Como nunca he tenido máquina de fotos, confieso que casi ninguna de las fotos de este blog es mía, todas las he sacado de la güé.



martes, 11 de junio de 2013

James Joyce, Ulises (1)

Pues nada, que me estoy tomando la molestia de leer el Ulises por la posibilidad de que pueda ser comentado en la tertulia literaria del Ateneo de Mahón esta próxima temporada. De momento, y no es poca paciencia, he conseguido acabar el primer tomo de los dos que abarca la traducción en Bruguera de José María Valverde. Ya más adelante desarrollaré un comentario de texto al uso, antes o después del de Amadís de Gaula que aún he de completar. Pero de momento quiero destacar las frases geniales con que me he ido topando:
  • Buen rompecabezas sería cruzar Dublín sin pasar por delante de una taberna (IV).
  • El primer tipo que cogió una hierba para curarse tuvo bastante valor (V).
  • El mejor sitio para un anuncio que llame la atención de una mujer es en el espejo (XIII).
  • (En la tierra) no hay confines en realidad porque es redonda (XIII).
(La presente entrada tiene su continuación aquí)

No hay comentarios:

Publicar un comentario