Como nunca he tenido máquina de fotos, confieso que casi ninguna de las fotos de este blog es mía, todas las he sacado de la güé.



jueves, 25 de agosto de 2011

Jack London, Los piratas de la bahía de San Francisco

London, Jack, Los piratas de la bahía de San Francisco (Laertes, Barcelona: 1982)


El universo marinero propio del autor. Pero es digna de comentario la traducción del título de la obra, Tales of the Fish Patrol. Sin saber mucho inglés se ve que eso significa Cuentos de la patrulla pesquera. Y de eso van los cuentos, de la persecución de pescadores furtivos de gambas, de recolectores furtivos de ostras... sin que, por supuesto, aparezca pirata alguno.

1 comentario:

  1. Hola, quizás os interese saber que tenemos una colección que incluye el relato 'A Piece of Steak' de Jack London en versión original conjuntamente con el relato 'Sonny’s Blues' de James Baldwin.

    El formato de esta colección es innovador porque permite leer directamente la obra en inglés sin necesidad de usar el diccionario al integrarse un glosario en cada página.

    Tenéis más info de este relato y de la colección Read&Listen en http://bit.ly/pcAVla

    ResponderEliminar